Изучаем "Солярис" Станислава Лема
31 января в школе польского языка Together пройдет встреча нашего литературного клуба. Предметом обсуждения станет действительно культовая книга - ведь говорить мы будем о "Солярисе" Станислава Лема. Для вашего удобства, мы собрали три разных способа, с помощью которых вы сможете быстро освежить в голове события, происходившие на загадочной космической станции "Солярис" у одноименной планеты.
"Солярис" Станислава Лема
Самое правильное (по крайней мере, с точки зрения литературного клуба) решение - это просто-напросто прочитать "Солярис". Вариантов тут два: если уровень владения польским позволяет, можно взяться за оригинал, если нет - всегда есть перевод на ваш родной язык. Маленькая подсказка: для того, чтобы прочитать "Солярис" на польском языке, вам не обязательно его покупать. Вы просто можете отправиться в библиотеку, с которой сотрудничает школа Together (ul. Janusza Meissnera 5), и взять там интересующую книгу.
"Солярис" Андрея Тарковского (1972 год)
Полотно Андрея Тарковского - это, пожалуй, самая известная попытка визуализации (или даже скорее интерпретации) классической книги Лема. Без малого великий режиссер, потрясающая операторская работа, гран-при каннского фестиваля - вот только крошечная часть бесспорных плюсов картины. Впрочем, есть и обратная сторона медали: несмотря на схожих героев и фабулу сюжета, "Солярис" Лема и Тарковского - два совершенно разных произведения. Настолько, что во время переговоров о том, как именно нужно снимать фильм (а переговоры эти растянулись на шесть недель), Лем и Тарковский разругались в пух и прах. Настолько, что сам Станислав Лем впоследствии нещадно критиковал вышедший фильм. Впрочем, оба этих произведения - и фильм, и книга, - являются по-своему уникальными и обязательными к ознакомлению.
"Солярис" Стивена Содерберга (2002 год)
Последняя (по крайней мере, на данный момент) попытка экранизировать "Солярис" была у американского режиссера Стивена Содерберга. Получилось интересно и зрелищно, но немного противоречиво. С одной стороны, в арсенале картины был довольно известный режиссер и Джордж Клуни в главной роли, с другой - провал в прокате и смешанные отзывы критиков. Так или иначе, фильм 2002 года - это отличный вариант для того, чтобы познакомиться с концепцией "Соляриса". Ведь книги или довольно сложное для восприятия произведение Тарковского подойдут далеко не всем. Ну и главное: в фильме Стивена Содерберга хоть на пару секунд, но все же мелькают ягодицы Джорджа Клуни. Мелочь, но приятно.
