Карта резидента ЕС и карты побыту: плюсы, отличия, подводные камни и необходимые документы

Вопрос о том, как лучше всего легализовать свое пребывание в Польше так или иначе встает перед всеми, кто оказался в этой стране. Сегодня мы разберемся в нюансах получения долгосрочной карты резидента ЕС, сравним ее с картами побыту, а также выясним, какие требования нужно соблюсти и документы вам понадобятся (спойлер: несколько опций, которые предоставляет школа Together, будут как нельзя кстати в обоих случаях)

Итак, вы в Польше – по национальной визе (ее, кстати, можно оформить с помощью нашей школы) или безвизу. До их окончания вам было бы неплохо разобраться с тем, как можно продлить свое пребывание в Польше на легальной основе. Самая логичная идея – подавать пакет документов на польский ВНЖ или карту часовего побыту. Именно этот кусочек пластика станет вашим основным документом и первым шагом, с которого начинается путь для легального пребывания: с ним вы получаете огромное количество прав и возможностей, вплоть до получения польского гражданства в отдаленном будущем. Давайте разберемся в том, как этот самый ВНЖ получить.

Карта часовего побыту / Karta czasowego pobytu

Инструкция по подаче документов на польский ВНЖ (карту побыту) вместе со школой Together

Ниже мы кратко расскажем об основных шагах и документах, которые пригодятся вам для подачи на карту часовего побыту на основании обучения в нашей школе:

Шаг 1. Запись на подачу документов

Для подачи своих документов вам нужно записываться или заранее регистрироваться в системе электронной очереди. Главное - это собрать необходимый пакет документов.

Шаг 2. Подготовка документов

Комплект документов для желающих получить вид на жительство в Польше на основании обучения выглядит так:

два (!) экземпляра заявления о предоставлении вам вида на жительство (Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy), https://cudzoziemcy.gov.pl/pliki-do-pobrania/
пакет документов из школы (подтверждение о принятии на курс, подтверждение оплаты обучения, план лекций);
выписка со счета в польском банке о наличии средств на проживание в Польше и на обратный билет. В 2021 году расчет суммы необходимо производить следующим образом: 708 злотых на каждый месяц проживания + билет на обратную дорогу (не менее 200 злотых) + оплата за обучение + деньги, покрывающие ваше проживание на все время пребывания в Польше, согласно договору об аренде квартиры;
четыре актуальные цветные фотографии 35x45 мм;
две копии всех страниц заграничного паспорта, где есть какие-либо отметки.
договор об аренде квартиры, в которой вы будете проживать, или прописка;
медицинская страховка на весь период обучения. Страховой полис должен быть оформлен в Польше. Школа Together является официальным партнером страховой компании PZU, поэтому страховку на все время пребывания в Польше вы можете приобрести прямо у нас (https://together-school.pl/kompaniya/pzu).
чек об оплате сбора за подачу документов на карту побыта (оплатить сбор можно дистанционно по данным: Urząd dzielnicy miasta stołecznego Warszawy, 00-691, ul. Nowogrodzka 43, Tytul: opłata za złożenie wniosku, Konto Nr: 60 1030 1508 0000 0005 5001 0038. Обязательно указать имя и фамилию вносящего). Для карты на основании обучения сбор составляет 340 злотых.

Если у вас есть какие-либо вопросы по документам, необходимым для подачи на ВНЖ, вы всегда можете позвонить к нам в школу по телефонам +48 22 111 50 64, +48 794 922 588, +48 576 230 090 или +48 730 954 779. Наши администраторы абсолютно бесплатно проконсультируют вас и объяснят все тонкости, которые касаются подачи на польский ВНЖ!

Шаг 3. Подача документов

В назначенный день вам нужно лично прийти в ужонд, взять номерок в электронной очереди и подать документы.

Альтернативный вариант. Отправка документов по почте

Еще один вариант для подачи документов: их можно отправить почтой. Единственное, нужно иметь в виду, что в таком случае у вас не получится получить печать в паспорт, а единственный документ, который вы получите, - это подтверждение отправки письма в ужонд. Для начала стоит отметить, что статус вашего письма должен быть "list polecony priorytetowy z potwierdzeniem odbioru". Именно эту фразу вы должны будете сказать оператору на почте, чтобы письмо было заказным, а его получение инспекторы ужонда будут обязаны подтвердить.

Помимо, собственно, письма вам будет нужно заполнить еще два бланка - 1) подтверждение отсылки письма вами и 2) бланк, который в будущем подтвердит получение письма инспектором ужонда. Пожалуйста, сохраняйте бланк, подтверждающий отсылку письма, а также будьте готовы, что через какое-то время вам придет уведомление о том, что инспектор получил присланные вами документы (его, конечно, тоже нужно сохранить)

Далее необходимо положить весь собранный вами пакет документов в конверт (который можно купить прямо на почте) и выслать заказное письмо в ужонд.

Полный адрес варшавского ужонда по вопросам иностранцев: Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie Wydział Spraw Cudzoziemców, ul. Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa,

Адрес краковского ужонда: Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Przy Rondzie 6, 31-547 Kraków.

Стоимость отправки письма составляет не более 20 злотых.

Важно: датой подачи ваших документов будет считаться дата отправления письма, поэтому после высылки указанного выше пакета, ваше пребывание в Польше будет абсолютно легальным.

Шаг 4. Дополнительные документы

Как только режим ваши документы обработают, вам, вероятно, придет заказное письмо, где будет указано, какие документы дополнительно нужно предоставить. Обычно это еще одна справка из школы, где будет указано, что вы исправно ходите на занятия, а также вновь справка из банка, о том, что деньги на счёту у вас до сих пор есть. Смело готовьте еще один комплект документов, и в указанные в письме даты и время отправляйтесь на ul. Marszałkowska 3/5.

Шаг 5. Получение карты побыта

Ждите еще одного письма или СМС, в котором будет написано, когда можно получить заветную карту – вид на жительство. Перед получением нужно будет оплатить ещё один чек: за изготовление пластика – 50 злотых.

Краткая Информация о ВНЖ, полученном на основании обучения в языковой школе:

* Как правило, вид на жительство дают на срок обучения, который равняется одному или чуть больше. Это значит, что на протяжении этого времени вы легально можете находиться на территории Польши, а также не более 90 дней в полугодие путешествовать по странам Шенгена. Пока ваша карта действительна (год – достаточно длительный промежуток времени, который вы проведете, погружаясь в тонкости польского языка) можно придумать, каким образом получить следующую карту, например, пойти учиться в университет. Нужно, однако, понимать, если, получив карту побыта через школу, вы не будете посещать занятиях, то это будет считаться нарушением условий выдачи карты побыту. Как следствие, карта может быть заочно аннулирована, что может вызвать проблемы при пересечении границы или контактах с властями.

Карта сталего побыту / Karta stałego pobytu

Если вы все сделали правильно, то на этой стадии вы являетесь счастливым обладателем карты часовего побыту и думаете, как превратить временное пребывание в пребывание постоянное. ПМЖ (или карта сталего побыту) – документ, безусловно, очень классный, и он дает огромное количество бонусов:

возможность постоянно пребывать в Польше в течение 10 лет
дает такие же права, как и большинству поляков (за исключением разве что возможности голосовать)
право путешествовать и свободно перемещаться по территории ЕС
в будущем претендовать на польское гражданство
получать бесплатное образование
трудоустраиваться на работу без специальных разрешительных документов

Права, которые дает ПМЖ, очень близки к правам польских граждан, но есть одно «но»: если вы не счастливый обладатель польских корней или не состоите в браке с поляком\полькой (для этих людей есть ряд серьезных упрощений), то ждать возможности подаваться на ПМЖ придется очень долго: целых 10 лет легального пребывания на территории Польши.

Пакет документов, необходимых для подачи на ПМЖ в целом похож на тот, что требуется при ВНЖ; дополнительные документы зависят от условий, которые вы указываете в заявлении и которые вы удовлетворяете (при наличии польских корней, предоставить их подтверждение; при браке с гражданином Польши – подать свидетельство о браке, а также несколько лет прожить вместе по карте часовего побыту, полученной на основании брака; при легальном проживании 10 лет на территории Польши – подтвердить его документально, а также указать все въезды и выезды за это время, etc.)

Карта резидента ЕС / Karta rezydenta długoterminowego EU

Впрочем, есть и золотая середина, и имя ей – карта резидента ЕС. Она выдается не после 10, а всего лишь после 5 лет легального проживания в Польше, и при этом дает многие права, что и ПМЖ. Давайте разберемся, что это такое.

Карта резидента ЕС дает возможность трудоустройства без получения дополнительных разрешений, а также путешествовать по странам Евросоюза не более 90 дней в течение полугодия. Документ выдается сроком на 5 лет, после чего его нужно продлевать (впрочем, делается это по упрощенной системе)

Чтобы претендовать на получение карты резидента, вы должны соответствовать следующим условиям:

Проживали в Польше легально и непрерывно как минимум 5 лет,
Имеете стабильный и регулярный источник дохода в течение трех лет
Обладаете местом проживания (аренда или собственность)
Сможете предоставить документ, подтверждающий наличие временной регистрации по месту жительства (мельдунек)
Имеете медицинскую страховку
Имеете официальный государственный документ, подтверждающий знание польского языка на уровне не ниже, чем B1.

Как видите, большинство требований не такие уж и страшные: скорее всего за пять лет проживания на территории Польши у вас будет и работа, и страховка, и квартира. Исключение составляет разве что государственный сертификат о знании польского языка (экзамены проходят только несколько раз в год и по строгой записи), но здесь вам поможет школа Together, которая является официальным организатором государственного экзамена на знание польского языка и обладает статусом «ośrodek egzaminacyjny». С нашей помощью вы можете не только записаться на сам экзамен, но и подготовиться к нему.

Курсы для подготовки к сертификационному государственному экзамену по польскому языку в школах Together

Для всех, кто планирует сдавать państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego, языковая школа Together разработала специальный курс, который поможет вам в кратчайшие сроки подтянуть все, что нужно для экзамена:

повысить словарный запас и изучить ключевые выражения, необходимые для успешного прохождения экзамена;
полностью разобрать грамматическую базу для уровня B1;
разобрать особенности письменных заданий на экзамене и отточить требуемые формы текстов – от поздравлений и пожеланий до объявлений и рекламаций;
проработать структуру и композицию текстов, которые требуются от студентов на устном экзамене;
быстро и качественно систематизировать свои знания и узнать, как устроена структура государственного экзамена.

Наш авторский курс состоит из 6 модулей, и каждый из них направлен на улучшение именно тех навыков, которые будут требоваться от вас при сдаче экзамена, а все занятия проводятся учителями-членами экзаменационной комиссии.

Зарегистрироваться

Если у вас возникнут любые вопросы по государственному экзамену, мы поможем вам расставить все точки над i. Ведь в течение всего курса, вы можете проводить индивидуальные консультации с нашими преподавателями абсолютно бесплатно!